Koreja presenta "Il matrimonio" di Gogol’ nella rilettura di Tramacere

Arriva, a pochissimi giorni di distanza, il secondo debutto internazionale per Koreja a testimonianza del riconoscimento del lavoro della Compagnia all’estero. Martedì 3 maggio alle ore 19.00 approda al Slovak National Theatre di Bratislava, Slovacchia "Il Matrimonio" lo spettacolo di Koreja con la regia di Salvatore Tramacere tratto da “Il Matrimonio” di Nikolaj Vasil'evi? Gogol' uno dei classici della tradizione teatrale dell’Est Europa.

Venerdì 6 maggio con doppia replica alle ore 10 e alle ore 20, lo spettacolo si sposterà in Slovenia presso lo Slovenian national theater di Nova Gorica. Lo spettacolo è programmato nell’ambito del progetto Po Fesr Puglia 2007/13, Asse IV - Azione 4.3.2 - intervento “Internazionalizzazione della ricerca teatrale e coreutica” da Unione Europea, Regione Puglia e Teatro Pubblico Pugliese. La replica in Slovacchia è sostenuta dall'Istituto Italiano di Cultura di Bratislava.

[…] il pubblico ha un’identità e non bisogna mai perdere questa relazione. Certo, questo richiede uno sforzo di creazione che non si traduce in una partecipazione attiva ma nella possibilità di ampliare in maniera personale, quello che l’attore porta in scena. Per questo ho cercato di creare con gli attori un modo comune di stare in scena. In fondo è questo che mi piace fare sempre di più, costruire una casa per accogliere gli altri, anche diversi da noi.

Accogliere e trasformare. Questo è stato il pensiero che mi ha accompagnato durante tutto il processo di messa in scena del Matrimonio. Nella commedia spesso ci sono maschere che caratterizzano un personaggio così ho provato a non cadere nello stereotipo, cercando di lavorare per figurazioni con tratti fisici, movimenti e piccoli requisiti. Queste fi gure appaiono sempre più teatrali quanto più si allontanano dalla convenzione teatrale. Mischiare la vita e il teatro è stata la logica conseguenza […]